-
1 disapprove
disapprove [‚dɪsəˈpru:v]* * *[ˌdɪsə'pruːv]intransitive verb ne pas être d'accordto disapprove of — désapprouver [person, behaviour, lifestyle]; être contre [smoking, hunting]
-
2 disapprove
disapprove [‚dɪsə'pru:v]désapprouver;∎ to disapprove of sth désapprouver qch;∎ she disapproves of smoking elle désapprouve ou elle est contre le tabac;∎ your mother disapproves of your going votre mère n'est pas d'accord pour que vous y alliez;∎ he disapproves of everything I do il trouve à redire à tout ce que je fais;∎ her father disapproves of me son père ne me trouve pas à son goûtdésapprouver -
3 disapprove
disapprove vi ne pas être d'accord ; to disapprove of désapprouver [person, behaviour, lifestyle] ; être contre [smoking, hunting] ; to disapprove of sb doing désapprouver or ne pas être d'accord que qn fasse. -
4 to be critical of
critiquer; réprouver; désapprouverEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be critical of
-
5 to deprecate
réprouver; désapprouver; stigmatiser; dénigrerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to deprecate
-
6 to disagree with
Pol., Conf. être en désaccord avec; désapprouver; s'inscrire en faux contreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disagree with
-
7 to disapprove
1) désapprouver; trouver à redire à; réprouver2) rejeter; se prononcer contre; refuser d'avaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disapprove
-
8 to find fault with sth
critiquer; désapprouver; trouver a redire à; décrierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find fault with sth
-
9 to object
formuler une objection; contester; récuser; réfuter; s'élever contre; s'opposer à; exprimer son désaccord; désapprouverEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to object
-
10 disfavour
-
11 frown
frown [fraʊn]1. noun[+ suggestion] désapprouver* * *[fraʊn] 1.noun froncement m de sourcils2.intransitive verb froncer les sourcilsPhrasal Verbs:- frown on -
12 frown on
-
13 view
view [vju:]1. nouna. ( = sight) vue f• he has a good view of it from his window de sa fenêtre, il le voit bien• room with a sea view or a view of the sea chambre f avec vue sur la mer► preposition + viewb. ( = photo) vue fc. ( = opinion) opinion f• the Government view is that one must... selon le gouvernement, il faut...• the generally accepted view is that he... selon l'opinion généralement répandue, il...• to hold the view that... estimer que...d. ( = way of looking at sth) vision f► in view ( = considering)with this (aim or object) in view dans ce but• in view of the fact that... étant donné que...► with a view to• negotiations with a view to a permanent solution des négociations en vue d'une solution permanentea. ( = look at) voirb. ( = inspect) examiner ; [+ slides, microfiches, video] visionner ; [+ object for sale] inspecter ; [+ house, flat] visiter• we have viewed a video recording of the incident nous avons visionné un enregistrement vidéo de l'incidentd. ( = think of) considérer, envisager• to view sth as... considérer qch comme...* * *[vjuː] 1.1) lit, fig vue fto do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un
to have something in view — fig penser faire quelque chose
to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue
to disappear from view — lit disparaître
to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé
2) (personal opinion, attitude) avis m, opinion fpoint of view — point m de vue
in the view of Mr Jones — selon M. Jones
3) (of exhibition, house) visite f; ( of film) projection f; ( of new range) présentation f2.in view of prepositional phrase ( considering) vu, étant donné3.with a view to prepositional phrase4.with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse
transitive verb2) ( look at) gen voir [scene, building, exhibition]; visiter [house, castle]; visionner [slide, microfiche]; examiner [documents]; regarder [television, programme]5.intransitive verb Television regarder la télévision -
14 disapprove
[disə'pru:v](to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) désapprouver- disapproving - disapprovingly -
15 frown on/upon
(to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.) désapprouver -
16 object
I ['ob‹ikt] noun1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) objet2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) but3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) complément (d'objet)II [əb'‹ekt] verb(often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). désapprouver- objectionable - objectionably -
17 deprecate
-
18 disfavour
A n1 ( disapproval) désapprobation f ; to look on sb/sth with disfavour considérer qn/qch avec désapprobation ;2 to be in disfavour être mal vu (with de) ; to fall into disfavour tomber en disgrâce.B vtr désapprouver. -
19 frown
A n froncement m de sourcils ; a worried frown un froncement de sourcils inquiet ; to reply/say with a frown répondre/dire en fronçant les sourcils.B vi froncer les sourcils ; to frown at sb regarder qn en fronçant les sourcils ; he frowned at the bad news/interruption la mauvaise nouvelle/l'interruption lui a fait froncer les sourcils.■ frown on, frown upon:▶ frown on ou upon [sth] désapprouver, critiquer [behaviour, activity, attitude] ; to be frowned upon [behaviour, dress] être mal vu. -
20 deplore
deplore [dɪ'plɔ:(r)]∎ we all deplored the loss of life nous avons tous déploré la perte de vies humaines(b) (condemn, disapprove of) désapprouver, condamner;∎ the President deplored the use of force against unarmed civilians le Président a condamné l'usage de la force envers des civils non armés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désapprouver — [ dezapruve ] v. tr. <conjug. : 1> • 1535 ; de dés et approuver ♦ Juger d une manière défavorable; trouver mauvais. ⇒ blâmer, critiquer, réprouver. Désapprouver un projet, une entreprise, une démarche. Il ne désapprouve pas que vous veniez … Encyclopédie Universelle
désapprouver — DÉSAPPROUVER. v. a. Blâmer, condamner, trouver mauvais. Tout le monde désapprouve sa conduite. C est une action qu on a désapprouvée généralement. Je ne désapprouve pas ce qu il a fait. Désapprouvé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
désapprouver — (dé za prou vé) v. a. Ne pas approuver. Tout le monde le désapprouve. Son livre a été désapprouvé. • Vous en pouvez jouir et le désapprouver, CORN. Pomp. III, 2. • J entends ce qu on estime et ce qu on désapprouve, ROTROU Antig. IV, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desapprouver — I. DESAPPROUVER. Voy sous PROUVER. II. Desapprouver. v. a. Blasmer, trouver mauvais. Tout le monde desapprouva sa conduite. c est une action que tout le monde a desapprouvée. je ne desapprouve point ce qu il a fait … Dictionnaire de l'Académie française
DÉSAPPROUVER — v. a. Blâmer, condamner, trouver mauvais. Tout le monde désapprouve sa conduite. Désapprouver un projet, une entreprise. C est une action qu on a généralement désapprouvée. Je ne désapprouve pas ce qu il a fait. On l emploie aussi avec la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAPPROUVER — v. tr. Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire. Tout le monde désapprouve sa conduite. Désapprouver un projet, une entreprise. C’est une action qu’on a généralement désapprouvée. Je ne désapprouve pas que vous preniez ce parti … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désapprouver — vt. => Condamner … Dictionnaire Français-Savoyard
condamner — [ kɔ̃dane ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, par attract. de damner; condemnerXIIe; lat. condemnare 1 ♦ Frapper d une peine, faire subir une punition à (qqn), par un jugement. Condamner un coupable. On l a condamné à payer une amende, à une… … Encyclopédie Universelle
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
désapprobation — [ dezaprɔbasjɔ̃ ] n. f. • 1783; de désapprouver, d apr. approbation ♦ Action de désapprouver; son résultat. ⇒ improbation, réprobation. Murmure de désapprobation. « nous restions silencieux pour lui marquer une désapprobation qui ne pouvait être… … Encyclopédie Universelle
désavouer — [ dezavwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; de dés et avouer 1 ♦ Ne pas vouloir reconnaître pour sien. (Choses) ⇒ nier, renier. Désavouer un ouvrage. « Plus je suis près de les désavouer [mes paroles], plus cassant, net et péremptoire est le… … Encyclopédie Universelle